Salut !

J'adore ce projet couleur (tant qu'on me promet que je n'aurai jamais de clean / reco à faire dessus!).

Avec une petite originalité pour le QC du chapitre 3 qui s'est fait par call  avec Lexa.

Enfin, ça a tenu une petite partie de la conversation en fait.

Avec mon chat qui miaulait derrière, si fort que Lexa cherchait chez elle lequel de ses chats était à sa fenêtre ou derrière sa porte…

 Bonne lecture !

Yuko

Hello mina-san !!

 Après 5 minutes à regarder mon écran sans avoir rien à vous dire,

je me lance car je vais pas y passer la journée non plus xD.

Don't be too fierce, j'adore même si la trad me galère parfois et je parle pas du clean reco couleur un vrai bonheur xDD,

aujourd'hui, vous avez le plaisir d'avoir 2 chapitres que j'ai fait ce weekend,

mais j'espère bien vous en donner encore plus dans la semaine (faut juste que je trouve le temps xD).

Et dire que j'ai choisi ce projet juste a cause d'une seule page,

Oui comme vous le savez pour les yaoi je choisis sur la tête des persos xD,

et bien pour don't be to fierce c'est juste une paire de menottes qui m'a fait choisir ce projet (mon côté sadique je suppose)

et je regrette pas car il est de plus en plus passionnant.

Merci Yuko pour ton QC et j'ai adoré le faire en call avec toi, c'était quand même une grande première xD

Je vous laisse avec vos deux chapitres

++

Lexa

Yo,

Me revoilà pour 2 autres chapitres,

Smile Kudasai chapitre 1 et l'avant-dernier chapitre de Ame to kiss.

Je vous laisse donc à vos chapitres et vous dis à très très vite car j'en ai d'autres en réserve xDD

++

Lexa

Smile Kudasai, voilà un nouveau projet que je trouve vraiment très mignon ! ^^

J'étais très attiré par le dessin, et j'ai trouvé ce chapitre vraiment adorable.

Mais je suis triste qu'il n'y est pas de suite à leur petite histoire T^T

Par contre j'ai hâte de découvrir les autres histoires de ce manga.

J'espère que ce chapitre vous plaira autant qu'à moi !

Bonne lecture ~

Inutsuki

Hello minna-san !!!

Si je suis là ce n'est pas pour un manga yaoi. Eh oui, on peut faire autre chose xDD

C'est un manga shoujo très mimi et pour vous dire vrai, ça fait une plombe qu'il est prêt à sortir,

mais j'avais la flemme de faire sa fiche, mais là il est temps qu'il sorte et que vous en profitiez un peu.

Merci à Kuramaru pour la trad et Kyu-chan pour le QC.

Bon je vous laisse à ce nouveau chapitre et il est fort possible

que je revienne tout à l'heure pour un autre chapitre.

++

Lexa

Hello minna-san !!!!

Je vous entends déjà me crier dessus pour ce que je viens vous annoncer ici xD.

Il n'y aura pas de sortie de Touken Ranbu Hanamaru ni cette semaine, ni la semaine prochaine.

Notre Kyu prend des vacances bien méritées et sera absente toute la semaine prochaine.

Désolés pour vos épisodes que vous attendez mais promis la semaine du 12 vous aurez en cadeau 3 épisodes de Touken

et 3 épisodes de 25-sai (enfin si les raws des 3 sont sorties car je suis toujours en attente de la raw du 8).

Kyu, profite bien de tes vacances, amuses-toi bien et évite de te casser quelque chose xDD.

Pour le scantrad, quelques chapitres sortiront pendant le weekend.

++

Lexa

Hello minna-san !!!!!

Ma news va être courte car j'ai pas d'inspiration ce soir.

Du coup, dans cet épisode petit cours particulier chez Kanie-kun. 

J'adore Kanie-kun avec ses lunettes il est trop chou xD

Désolée pour l’épisode 8, je pensais qu'il sortirait rapidement mais je suis toujours dans l'attente de la raw NC.

J'espère qu'il sera vite là car j'aimerais savoir comment va finir ce cours particulier xDD

Je vous laisse. Bon visionnage

++

Lexa

Le prof public devient un prof privé~

Et il faudra beaucoup étudier pour les examens... Pas vrai ?!

Bon, cette fille est quand même bien aveugle je trouve... et naïve et....

Mais pourquoi je cherche de la cohérence dans un hentai bon sang ?! ^^"

Bref ! Préparez-vous, les cours à domicile commencent ! ;)

Kuro

Yo minna-san !!!!

Après presque un an de travail, voilà enfin notre sortie spéciale : le film Orange Mirai.

Je peux vous dire qu'il nous en a bien fait baver. Pour vous faire un résumé,

ce film nous aura donnés à Kyu et à moi, au moins 70h de traduction du japonais car quand nous avons débuté ce film aucune autre version n'était

sortie à l'exception de la version chinoise et la version indonésienne, donc vous pouvez imaginer le délire que ça a été xD.

On a eu toutes les deux de bons fous rires et surtout perdues beaucoup de cheveux à force de se les arracher.

Le pire c'est que la VOSTA est sortie pas longtemps après la fin de notre traduction.

Enfin, on peut être fières avec Kyu, du travail que nous avons accompli car nous ne sommes pas des pros du japonais,

mais on savait que notre expert Kuro était là pour corriger nos erreurs de trad (merci Kuro). Pour la suite de l'histoire, il est passé en check,

mais quand on dit "on check" (correction des fautes d'orthographe) on ne retraduit pas et pourtant c'est qui a été fait (il a été retraduit de l'anglais).

Vous pouvez imaginer ma colère quand j'ai regardé la trad et que je ne retrouvais plus du tout la nôtre. (Enfin bref)

Du coup, retour en adapte (encore un grand merci Kuro),

Le time super galère heureusement qu'Asami (ancien fondateur de la Circus Fansub) était là pour le faire (merci Asami pour le time).

Parlons des lettres, alors là après avoir fini chauve, j'ai refilé les lettres à Sayuri et heureusement pour vous car elle a fait du bon boulot (moi c'était la cata xD).

Il aurait du sortir le 14 février mais après l'enco, il ne nous convenait toujours pas donc retour case départ et là enfin il est fini, et j'espère qu'il vous plaira.

Je tiens à remercier tout le staff de ce film :

Kyu-chan (trad, l'ajustement du time et du time des lettres, l'enco, up),

Kuro (adapte JAP), Asami ancien fondateur de la Circus (time), Sayuri (l'aide sur les lettres, Check / QC, trad Opening et Ending),

Azarea ancienne membre de la Circus (Kara début), enfin j'espère avoir oublié personne.

Bon je vous laisse profiter de notre bébé et de mon coup de cœur.

Bon visionnage.

++

Lexa

Je suis pas spécialement fan des projets qui traînent en longueur, et celui-là aura battu tous les records.

Avant de le commencer, je pensais que Orange - Mirai allait être un film récapitulatif, alors au début, j'appréhendais qu'il y ait trop peu de scènes inédites. J'ai regardé le début en japonais, et je me suis dit que je bosserai dessus dans pas longtemps, alors j'ai préféré attendre d'avoir à le corriger une fois terminé.

Et j'ai attendu, attendu, attendu... Les mois passaient, l'été est arrivé, puis des arbres les feuilles sont tombées et enfin entre mes mains, Orange fut confié... (Oui, je parle en vers. C'est normal, faut pas s'inquiéter. Le soleil se couche, ça doit être le syndrome du crépuscule :)

Bref, finalement, je suis contente de m'être royalement trompée et que seul le début du film était récapitulatif.  Mais une fois le soulagement passé, j'ai dû m'atteler à la tâche et il y avait du boulot. Personnellement, je croyais ne jamais en voir le bout. Mais pour honorer la mémoire de ceux qui avaient bossé dessus avant moi (non, ils sont pas morts à la tâche, vous inquiétez pas), il fallait que la qualité soit au rendez-vous et j'espère que c'est le cas et qu'il vous plaira.

Après avoir bien bataillé et vu la version finale, il m'a fait retomber dans l'émotion (et même plus avec la nostalgie) de l'animé.

On aura mis le temps mais il est enfin là : un gros bébé, après près de 11 mois de gestation xD

Bon visionnage

Sayuri

Kyukyu !!

Alors le voilà enfin !!

Ce qu'on aura galéré, pleuré, râlé, craqué... on en voit enfin le bout.

J'ai pas trop la motivation et l'inspiration pour une longue news.

Je prépare mes vacances XD.

Je vous laisse et vous souhaite un bon visionnage.

A la prochaine news ^^

Ja~nee

Kyu

Deux versions disponibles : en 720p (HD) et en 1080p (FHD)