Senryuu Shoujo, épisode 01

Salut à toutes et à tous !

Voici un projet aux épisodes courts et mignons,

le synopsis ne me branchait vraiment pas,

mais j'ai finalement bien aimé ce premier épisode.

C'est mignon,

mais pas trop niais non plus (ce que je redoutais).

J'espère que la suite sera à la hauteur de mes espérances,

et pas de mes craintes ^^.

Bon visionnage !

Yuko

Hello tout le monde,

Ce que j’adore, c’est découvrir la culture japonaise à travers des animés.

Et dans le maelstrom des animés mêlant club et un aspect typique du Japon cette saison,

il restait Senryuu Shoujo. 

En plus, club x traditionnel x poésie, c'était forcément un animé pour moi xD

J’ai trouvé ce premier épisode rafraîchissant, mignon et drôle :3 

Franchement, je me demande bien pourquoi personne n’en voulait.

Parce Nanako, l’héroïne parle en senryuu (des petits poèmes de 3 lignes de 5, 7 puis 5 syllabes) ? 

Même si ça ne saute pas aux yeux comme des rimes,

c’est assez casse-tête à respecter dans la traduction ^^'

Je suis à chaque fois en train de compter les syllabes sur mes doigts xD

Allez ! Dites-nous ce que vous en pensez !

Bon épisode

Sayuri