Luo Xiao Hei Zhan Ji, épisode 06

Dajia hao

Aujourd'hui nous vous proposons la traduction en français du sixième épisode de The Legend of Luo Xiaohei.
Ageng a découvert que notre chat pas comme les autres était en fait un yaoguai.
Est-ce que cette découverte va ébranler la vie de notre adorable matou ?
Vous aurez un début de réponse dans ce nouvel épisode avec un plus un nouveau personnage...

absolument ridicule.

Voilà, je vous souhaite un bon visionnage.

Fifine

Petite note culturelle
Dans un dictionnaire chinois-français, le terme yaoguai ou yaojing sont traduits par les mots "démons, diables etc.".
En effet, ces êtres étaient à l'origine très redoutés et souvent considérés comme néfastes.
Néanmoins, dpuis quelques temps et dans quelques séries, ils ont un rôle plus positif.
C'est le cas par exemple dans les donghua The Legend of Luo Xiaohei ou Bai yao pu.