Hora, Mimi ga Mieteru yo!, épisode 06

Hello minna-san !!!

Je vais profiter de cette sortie pour vous faire un point sur l'avancement des projets fansub.

Commençons par les animés chinois :

Di Wang (The Emperor) : Sayuri a traduit jusqu'à l'ép. 10 et le 11 est en cours.

Il est édité et timé jusqu'à l'épisode 9. Il ne reste plus qu'à les adapter, les checker et les QC.

Demain, un épisode de Di Wang sortira justement à la place de Cocoon.

Guomin : Valse a repris la traduction de ce projet et a bouclé la S1.

Ils sont tous arrivés chez moi pour l'adapt, le time et l'edit.

1 épisode est en QC, il sortira la semaine prochaine.

MO Dao : Yuko a intégralement traduit la S2.

Les épisodes sont chez moi en adapt, time et edit XD.

Xie wang : Kyu a trad jusqu'à l'ép. 10, les ép. sont chez moi en adapte, time et edit.

Wangzi : Reprise de la trad par Valse, traduction en cours.

Jie Yao : Fifine Qing Long a trad l'ép. 6 et le 7 est en cours.

L'épisode 5 sortira jeudi.

Cocoon : épisode 5 en cours de traduction par Fifine Qing Long. Le 4 est en cours d'edit chez moi.

1st kiss : L’épisode 4 est en cours de check chez Yuko et le 5 en cours de trad chez Fifine Qing Long

Xueba : L’épisode 2 est en cours de traduction chez moi.

Logiquement j'ai fait le tour de nos animés chinois en cours.

Nous en avons d'autres qui sont en cours de traduction mais pour en savoir plus,

allez faire un tour sur les avancements projets xD.

Pour les animés japonais :

Enstars : J'ai un peu de mal sur les IS du derniers épisodes mais il avance doucement mais sûrement.

ACTORS : Avance également tranquillement. Tous les épisodes sont chez moi en time et edit.

Marmalade boy : Yuko a trad jusqu'à l’épisode 49, Kuro les a tous adaptés,

donc ils doivent tous être chez moi xD.

K - Seven Stories : Le 4.2 est chez moi et le 5.1 et 5.2 sont en check chez Yuko.

Marginal Prince : Reprise de la traduction par Kuramaru avec son retour en France.

Hora mimi : Yuko a trad jusqu'à l’épisode 8. Le 7 est en QC chez Kyu.

Les oavs de Mayonaka no Occult Koumuin sont en cours de traduction chez Kuro

et pour finir

le film Kimi to, Nami ni Noretara (en co-prod avec Arcedo Fansub) est sur la fin.

Il devrait sortir la semaine prochaine avec le retour de Kyu.

Je pense avoir fait le tour. Si j'en ai oublié, n'hésitez pas à me demander en commentaire.

Sur ce, bon visionnage.

++

Lexa