Hikoi, chapitres 3, 4 et 5

Hello minna-san !!

Et encore une petite sortie

et c'est pas fini. D'autres arriveront ce soir xD

J'ai travaillé dur pour vous éditer les 3 chapitres rapidement,

mais je tiens vraiment à remercier Baka pour la traduction direct du japonais.

Eh oui, nous traduisons nos projets scantrad à 90% de la langue d'origine contrairement

à ce que peuvent dire certaines teams scantrad (désolée, la jalousie c'est pas beau)

qui aiment prendre nos futurs projets scantrad et attendent la traduction anglaise pour le faire mdr.

On a été plusieurs fois contactés par des teams anglaises (plaintes des teams FR),

nous demandant d'arrêter nos projets car on utilisait leur traduction sans leur accord,

alors que pas du tout ! Nous sommes contrairement à eux capables de traduire du japonais

(Je répète c'est pas beau la jalousie xD).

Du coup personne ne pourra nier l'évidence cette fois que nous traduisons bien du japonais,

car les chapitres 4 et 5 ne sont en aucun cas sortis en anglais ou autres langues.

Je tiens aussi à préciser que les raws scantrad sont entièrement financés par nos soins.

J'en profite pour vous annoncer que prochainement sortira

de nouveaux projets scantrad traduit directement du japonais mdr.

Mais il faudra patienter car je n'en dirai pas plus xD.

Sur ce bonne lecture

++

Lexa

Salut !

Voici non pas 1 mais 3 chapitres de Hikoi (vous êtes gâtés hein lol)

Pourquoi 3 ?

Bah déjà tout simplement car Baka a assuré comme une bête :D

Elle l’a traduit en 1 semaine il y a déjà un petit moment

(je crois que c’est parce qu’elle n’a pas trop aimé l’histoire et qu’elle voulait s’en débarrasser XD).

Et puis aussi parce qu’il y en a un peu marre de s’entendre dire que l’on n’a pas de traducteur japonais,

(pourtant on en a plusieurs… ouais, je sais, on a de la chance de les avoir :p ),

que l’on prend les traductions des US sans leur autorisations (pourtant avec tout ce que l’on sort fansub

et scantrad ou il n’y a pas de trad US ou autres,

c’est vraiment de la mauvaise foi de la part de certains de venir nous embêter avec ça

et pour certains d’oser nous demander de retirer nos projets scantrad pour vol de traduction… MDR).

Si on prend les traductions des teams US on leur demande TOUJOURS l’autorisation

et si on ne l’a pas, on part du jap (en sachant que l’on fait très très souvent du jap de toute façon).

Sur ce je vous souhaite une bonne lecture ^^

 Shadow.