Chihayafuru Saison 1, épisode 1 BD

Hello minna-san !!

Voilà enfin le premier épisode BD de Chihayafuru,

Je pense que vous avez déjà tous vu cette série xD,

mais notre Sayuri, faisant partie d'un club de Karuta a souhaité qu'on le refasse

du coup nouvelle version avec une nouvelle trad, nouveaux édits et de jolis Kara.

Et non les Karas OP & ED sont signés Sayuri sur cette série xD

Moi je m'occupe déjà des poèmes et ça prend du temps.

Merci à Yuko pour le check et le QC, et Shiro pour l'enco et l'up.

Bon visionnage

++

Lexa

Hello o/

« Dans la baie de Naniwa, les fleurs s'épanouissent après avoir sommeillé tout l'hiver.

Voilà que le printemps arrive et que les fleurs s'épanouissent. »

C'est sur ce poème que s'ouvre l'animé Chihayafuru, ainsi que chaque match de karuta.

Le quoi ??? Le karuta 

(il suffit de penser aux cartes "carta" et de le prononcer à la sauce japonaise xD)

Le mot est tellement souvent écorché

qu'un petit moyen mnémotechnique, ça ne fait pas de mal ^^

En découvrant Chihayafuru, je suis tombée amoureuse de ce jeu de cartes…

En vrai, le karuta c'est un peu comme un blind test.

On passe un extrait audio (un poème)…

Au lieu de crier le plus vite possible le titre de la chanson, 

il faut être le premier à toucher la carte "qui correspond" à ce poème…

La grosse différence, c'est qu'il n'y a pas de musique 

et qu'il faut du coup, se focaliser sur les toutes premières syllabes des poèmes…

Mais comme dans les blind tests,

il n’y a absolument pas besoin de comprendre le sens "des paroles" (ici des poèmes)

Seule "la sonorité des mots" comptent.

C'est peut-être pour ça qu'en bonne mordue de blind test que j'étais à l'époque,

j'ai autant accroché à Chihayafuru :)

Bref, je vous laisse découvrir ou redécouvrir cet animé

Bon épisode

Sayuri