F.A.Q

* Qui êtes-vous ?
Pour une partie, des anciens membres de la Circus Fansub.
Mais nous sommes surtout des chatons passionnés de mangas,
d'animés japonais et chinois et surtout de coups de fouet xD.

* Pourquoi faire du fansub et du scantrad ?
Tout simplement par ce qu'on aime ça xD

* Quel type de projets proposez-vous ?
Pour ce qui est de nos projets fansub, nous proposons des animés japonais et chinois.
Nous sommes présents chaque saison pour faire entre 2 et 5 hebdomadaires.
Nous faisons aussi des OAVS, mini-hentai et films.
Nous essayons de toujours faire des inédits qu'on ne trouve nulle part ailleurs
grâce à nos traducteurs japonais-français et chinois-francais.

Pour nos projets scantrad, nous proposons essentiellement des mangas yaoi et des manhuas josei.

* Quels délais pour les sorties ?
Nous sortons nos épisodes hebdomadaires entre 24h et 7 jours en fonction de nos disponibilités et de la complexité des épisodes.
Pour les chapitres, il n'y a pas vraiment de délais.
C'est quand on en a de prêts.

* Comment puis-je voir l'avancement de vos projets ?
C'est très simple, c'est sur la page avancement dans les catégories
animes japonais et chinois.

* Peut-on diffuser vos projets ?
Oui, si vous en avez fait la demande à la team avant.

* Pourquoi interdire la diffusion de certain OAVs, R-18, films et manga ?
Tout simplement car ce sont des raws privées achetées et que nous voulons
que ça reste à des fins personnelles et non publiques.

* Pouvons-nous avons avoir juste les sous-titres (fichiers .ass) de vos épisodes ?
La réponse est clairement non.
Nous travaillons dur sur chacun de nos épisodes et nous ne fournissons
et ne fournirons jamais nos sous-titres.
Si une personne veut les sous-titres elle traduit elle même,
c'est trop facile sinon.

* Comment faire pour télécharger vos épisodes et vos chapitres ?
Il suffit de cliquer sur l'image,
cela vous emmènera vers un raccourcisseur de lien,
il suffira de suivre les instructions et vous aurez vos liens
de téléchargement ou de streaming.

* Annoncez-vous les futurs projets fansub et scantrad que vous avez envie de faire ?
Oui toujours, même parfois longtemps à l'avance.
Nous ne sommes pas des fans des doublons avec d'autres teams,
voilà pourquoi nous les annonçons à l'avance.
Par contre une fois annoncés,
la seule chose qui peut nous empêcher de les faire est qu'ils soient licenciés,
s'ils sont faits par d'autres teams...
Tant pis, on n'abandonne pas les projets.

On peut retrouver les retrouver dans les rubriques
Futur japonais et Futur chinois

* Pourquoi utilisez-vous des raccourcisseurs de lien  ?
Tout simplement pour avoir un peu d'argent pour pouvoir acheter
des choses inédites, comme des OAV, films et mangas.
Mais il est possible de nous aider en faisant un petit don
de temps en temps via Ko-fi.
L'argent sert seulement pour financer des choses
pour vous faire plaisir.

* Où pouvons-nous vous trouver ?
Nous avons un serveur Discord, une page Facebook et un Twitter.
Mais nous ne sommes pas sur Instagram et nous n'y serons jamais.
Nous trouvons que cela fait déjà pas mal.

* Et si je veux postuler, je fais comment ?
Tout simplement en allant sur recrutement et en suivant les instructions xD

* Si après tout ça j'ai encore des questions ou des réclamations à faire où puis-je aller ?
Tout simplement dans la rubrique problème liens, ou sur Discord.
La dernière option est de harceler Lexa par mail mailto:kawaii.neko.team.17@gmail.com.