• Zoku Touken Ranbu Hanamaru, épisode 03

    Saluuuuut !!

     

    Je suis enfin de retour et pour votre plus grand bonheur,

    pour prendre la relève de la trad de Zoku Touken Ranbu : Hanamaru !!

    Merci d’ailleurs à Kyu qui a bien voulu traduire les 2 premiers épisodes pendant que j’étais en train de mourir dans mes partiels.

    Me revoilà donc avec cet anime dont j’avais traduit la première saison, et qui, ma foi,

    est toujours aussi mignon, sympa et relaxant à regarder.

    D’ailleurs, je me suis posé une question en traduisant cet épisode 3 : à quel point la citadelle est grande ?

    Parce qu’à force d’avoir de nouveaux arrivants, il va plus y avoir de place, ça pourrait être problématique… :p

     

    Plus sérieusement, dans cet épisode vous aurez des tigres (trop mignon :3),

    du sport, et des surprises ! Un épisode vraiment très léger avec lequel vous ne vous prendrez pas la tête ~

    Merci à tout le staff de l’épisode : Lexa pour le time et l’édit, Kuro pour l’adapt et Sayuri pour l'ending et Kyu pour le QCheck.

     

    Sur ce, bon visionnage et à la semaine prochaine o/

     

    Kuramaru

     

     Yo !

    Ok, bon on a droit à une flopée de personnages pour cet épisode avec de mignonnes petites bestioles !

    Tousse pardon je m'emporte.

    Entre séances de thé, chasse aux petites bête et marathon en équipe un épisode quelque peu amusant ! ^^

    Personnellement vu le prix, je ne me serai pas donné la peine d'y participer,

    par contre je pense que la place du Kitsune serait parfaite pour moi !

    Profitez bien de l'épisode !

    Kuro

     

    Yo minna-san !!!

    Me revoilà encore une fois, mais là je suis contente car je ne suis pas seule pour une fois xD

    Je voudrais commencer par dire un grand merci à Inutsuki qui nous a fait une bannière et un site trop kawaii.

    Perso je suis fan, et vous vous en pensez quoi du nouveau site ?

    N'hésitez pas à nous laisser un commentaire pour nous le dire

    et si vous voyez des modifications à y faire (toute critique est la bienvenue tant que ça reste constructif).

    Passons à ce qui m’amène ce soir : la sortie de l'épisode 3 de Touken (je suis trop nulle vous le savez déjà vu que c'est le titre xD)

    Enfin bref c'est tout moi.

    J'ai lu attentivement les news de mes deux compères avant de faire la mienne,

    car comme vous le savez tous je suis leur souffre-douleur et bien ce soir ce sera pas moi mais eux.

    J'ai décidé d'en profiter un peu , alors par qui vais je commencer ?

    Par Kura, ça faisait longtemps xDD

    Mon petit Kura, tu dis que tu es revenu pour notre plus grand bonheur,

    eh bien, je le confirme : te torturer m'a énormément manqué et je compte bien te faire payer double ton absence xD.

    Je suppose que tu vois tout à fait de quoi je parle.

    Bon passons à Kuro, C'est vrai que la place du Kitsune serait parfaite pour toi.

    Je trouve surtout qu'il y a de la ressemblance, pas vous ?

    Mais perso, je pense que c'est surtout pour ça que tu veux la place xD

    Pouvoir manger tranquillement sans se fatiguer tongue.

    Pour en revenir à Touken, j'ai kiffé les bébés tigres.

    J'en dirait pas plus car je veux pas vous spoiler mais vous aller sûrement vous aussi bien rire en voyant ce qu'ils vont faire.

    Enfin pour résumé, j'ai adoré cet épisode tout en légèreté et en humour.

    Je tiens à remercier Kura pour la trad, Kuro pour l'adapte, Kyu-chan pour le QC, l'enco et l'up et Sayuri pour l'ending (trad et kara).

    Trêve de bavardage, je vous laisse à votre épisode. Bon visionnage et à très vite.

    ++ Lexa

    PS : L'épisode de la semaine prochaine sortira qu'en fin de semaine. Désolée d'avance, mais j'ai des obligations IRL qui font que je ne pourrais pas y toucher avant mercredi, mais je pense réussir à tenir la sortie mardi voir mercredi pour 25-sai si je bosse la nuit xD.

     

    épisode 03

     

     

     


  • Commentaires

    1
    seiji
    Samedi 27 Janvier à 18:49

    Ouahhhh des tigres,j'adoreeee... merci la team... on va se régaler

      • Dimanche 28 Janvier à 20:00

        Ils sont trop mimi, moi j'ai kiffé à mort cet épisode.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :