• Recrutement

    Bonjour à tous,

    Comme vous pouvez le voir, nous sommes une nouvelle team de fansub et de scantrad. Nous sommes donc à la recherche de gentils petits chatons qui seraient prêts à nous aider. Nous sommes tous très gentils <3 Je vous promets qu'on ne mord pas (sauf Yuko tongue). On est tous des passionnés et on aimerait vraiment partager cette aventure avec plus de personnes qui comme nous aiment les animés et les mangas et surtout le Yaoi.

     

    Nous recrutons aux postes suivants :

     

    En fansub :

    Traducteurs : anglais, espagnol, italienjaponais et chinois.

    Adapte : avoir un bon niveau en japonais et/ou en chinois pour rendre les traductions fidèles au texte original.

    Timeur : (formation possible) savoir utiliser Aegisub pour timer les épisodes.

    Editeur : (formation possible) savoir utiliser Aegisub, s'occuper de mise en forme des sous-titres.

    Quality Check (QC) : avoir un bon niveau en français et avoir regardé beaucoup d'animés pour remarquer les problèmes.

    Encodeur : savoir utiliser MeGUI. 

    Karamaker : savoir utiliser Aegisub et savoir faire des effets.

     

    En scantra(de préférence aimer le yaoi et avoir plus de 18 ans) 

    Traducteurs : japonais, anglais, espagnol, italien, chinois.

    Clean - Reco (formation possible) : Savoir utiliser Photoshop, être capable de reconstruire une image.

    Editeur (formation possible): Savoir utiliser photoshop pour ajouter la traduction sur les images.

    Quality Check (QC) : Avoir un bon niveau en français et avoir des connaissances en édit scantrad

     

    Nous faisons systématiquement passer des tests. Cliquez sur le nom du poste pour lequel vous souhaitez postuler pour accéder au lien du test.

     

    Renvoyez-nous le test à l'adresse suivante kawaii.neko.team.17@gmail.com en mentionnant :

    - votre pseudo

    - votre âge

    - le poste souhaité

    - votre pseudo Skype (si vous en avez un)

    - vos motivations pour vouloir rejoindre notre team

    - vos expériences (si vous en avez eu dans d'autres teams)

     

    Toute la team vous souhaite bon courage pour les tests et vous remercie d'avance de l'aide que vous pourrez nous apporter.