• Mo Dao Zu Shi, épisode 01

    Kikou !!!

    Voilà du jap on passe au chinois avec un projet qui est très très attendu.

    Le premier épisode de Mo Dao Zu Shi.

    Eh oui, enfin !

    On aura mis le temps,

    mais j'avoue qu'il est plus compliqué que ce qu'on pensait,

    mais il est juste trop magnifique, les dessins sont trop trop beaux...

    Et je ne parle pas des beaux garçons, car là on en a quelques-un.

    Perso je suis fan de cet animé et je suis pas la seule dans la team.

    Pour vous dire, Yuko qui ne comprend pas un mot de chinois n'a pas pu attendre

    et a regardé tous les épisodes en VO.

    J'espère qu'il vous plaira autant qu'à nous.

    Je rappelle que nous recrutons toujours

    et encore plus maintenant que la saison animé d'été touche à sa fin.

    Nous avons prévu sous réserve de licence sept nouveaux animés hebdomadaires

    pour la saison d'automne (je sais, on est fous).

    Mais quand on aime, on compte pas.

    Du coup, n'hésitez pas à postuler les postes urgents : adapte chinois et jap, time et édit.

    Je vous laisse à votre épisode tant attendu

    et vous dis à très très vite pour une nouvelle sortie.

    ++

    Lexa

     

     01

     

     


  • Commentaires

    1
    Lundi 17 Septembre 2018 à 07:51
    Ah, cet animé m'attire effectivement. Merci pour cet épisode. Bonne journée
    2
    Lundi 17 Septembre 2018 à 13:54

    merci pour la traduction!! je me jette tout de suite dessus! (*p*)

    3
    Mardi 25 Septembre 2018 à 01:17

    Bonsoir,

    Merci beaucoup pour ce projet ! Je n'étais pas convaincu par un anime chinois, mais les images sont tellement belles que je me suis laissée tenter. Très belle découverte !

    Merci encore, bonne continuation :)

    4
    Samedi 6 Octobre 2018 à 03:04

    Aaaah ! Comment vous remerciez, je suis tellement heureuse que quelqu'un traduise cet anime. TwT

    Le Light Novel est excellent et même si je les suis actuellement en anglais, une traduction me rend si heureuse. Ce genre d'histoire me change de la masse d'animes que je regarde... Et dont j'observe depuis quelques années, en globalité, la qualité scénaristique diminuée. Merci merci merci !

    5
    Lundi 22 Octobre 2018 à 13:20

    Je vous avez déjà remercié sous un autre pseudo sur Discords pour avoir choisi ce projet, mais vu ce qu'il vous ai arrivé récemment, je le dis une nouvelle fois: merci beaucoup d'avoir choisi de traduire ce magnifique donghua qui mérite largement d'être connu sachant que je ne pense pas qu'un jour une traduction française du light novel (et du manhua, et encore moins du drama audio...) sortira un jour, alors que l'histoire est vraiment très intéressante.

    Vous devez être connecté pour commenter