Bonjour,

nous venons d'apprendre la licence de Dakaretai Otoko

chez Wakanim. Du coup, nous ne ferons pas ce projet.

Nous attendons de voir pour nos autres projets.

Bonne journée

Bonjour, Bonsoir,

Déjà la fin de Kakuriyo no Yadomeshi, je ne les comptais plus.

Pour ma part, même si, j'ai repris la traduction de cet anime dans les environs des épisodes 16-17,

comme je l'ai dit je les compte plus xD

J'ai trouvé cette fin plutôt touchante,

d'autant plus que l'umi-bouzu est véritablement trop mignon,

c'est typiquement le personnage qu'on imagine tout doux et que l'on veut avoir dans ses bras

pour lui faire plein de calîns.

 M'enfin, je n'en dirais pas plus.

A vous de découvrir cet ayakashi et de vous faire votre opinion. 

Pour ce qui est de la fin,

je dirais qu'il manque quelqu'un chose...

A voir.

N'hésitez pas à me donner votre avis sur la question en tout cas,

je serais ravi de débattre avec vous sur la question.
 

Sur ce, bon visionnage et à bientôt sur un autre projet.
 

Flosian -

 C'était mon projet préféré de la saison,

que ce soit au niveau du scénario, des dessins, de l'ambiance surtout.

Et puis, quand on me parle de nourriture, tout de suite, ça éveille mon intérêt.

Il y a certains plats que j'aurais bien mangé à leur place.

En plus, ça m'a permis de piquer un nouveau personnage à Lexa : le Maître.

A égalité pour moi avec Ginji, même si ce dernier est un peu trop soumis pour moi

(et puis, à son âge, ne s'être jamais préoccupé des sentiments amoureux, c'est louche…

Enfin ça, c'est mon côté yaoiste convaincue qui ressort,

mais j'aurais bien vu un truc entre lui et le Maître…

Bref, ça n'engage que moi mais les personnages ont un bon potentiel…).

 Le dernier épisode m'a un peu laissée sur ma faim

(rien entre le Maître et Ginji, alors que ça aurait pu être très drôle comme retournement de situation !

Oui, je sais, je sors…),

donc j'espère vivement une saison 2 !

 Bon visionnage !

 Yuko

Bien bien... C'est déjà la fin...

Si je n'étais pas si emballé que ça au début de cette histoire j'avoue que je me suis attaché aux personnages.

Un bon bout de chemin a été fait et quelques secrets ont été révélés

et puis je trouve que c'est un étrange épisode de fin, non.

MAIS il me semble que la fleur de notre chère héroïne n'a pas encore atteint sa taille définitive...

Une saison 2 en vue ?

Kuro

Hello minna-san !!

Voilà c'est la fin, je suis trop triste.

Ca va vraiment faire bizarre de plus avoir Kaku chaque semaine,

on s'attache aux persos avec le temps et là 26 semaines c'est long xD.

Kaku aura été un de mes plus gros coup de cœur de la saison printemps/été.

(on dirait que je parle d'une collection de fringue mdr).

Enfin, comme on dit, toutes les bonnes choses ont une fin.

Mais j'avoue que là, j'ai pleuré car la fin je l’imaginais pas comme ça

et j'espère vraiment une S2 car c'est trop nul sinon.

Merci à Flosian pour la traduction, Kuro pour l'adapte, Sayuri pour le check,

Yuko pour le QC et Shiro pour l'enco et l'up.

Je vous dis à très vite pour de nouvelles sorties.

++

Lexa

Yahallo minna !

Voilà Kakuriyo no Yadomeshi, c’est terminé. J’avoue que je n’en attendais pas grand-chose

au (tout) début mais que l’animé a dépassé toutes mes attentes et que j’en suis rapidement devenue fan.

Moi qui dis tout le temps que je n’aime pas les animés sur la nourriture parce que ça donne trop faim ^^'

Non, en fait, j’aime bien. C’est juste un peu frustrant de les voir préparer des plats

qui ont l’air déjà délicieux rien qu’en image, mais de se dire qu’on ne peut pas les goûter,

ni sentir la bonne odeur qu’ils dégagent… Ahhh ! C’est juste trop frustrant !

C’est vrai que les personnages sont vraiment attachants.

Au début, j’ai beaucoup aimé Aoi, Ginji, le maître et Suzuran.

Mais tout au long de la série, on a en quelque sorte la première impression d’Aoi

quand elle rencontre quelqu’un et après, elle apprend à découvrir le personnel de Tenjin-ya puis d’Orio-ya

(Hatori, Nene, Ranmaru et les jumelles) qu’elle est amené à côtoyer. Et ça, c’était vraiment bien.

Si j’en crois les résumés du light novel que j’ai déchiffré vite fait en japonais,

l’animé adapte 5 des 8 tomes sortis. Allez, encore 2 tomes et ils pourront nous faire une suite,

ça serait bien, non ? 

Surtout avec une fin pareille. J’ai bien aimé la fin de la cérémonie,

mais la fin de l’épisode en lui-même m’a laissée… sur ma faim xD

Allez, bon visionnage

Sayuri

Yahallo tout le monde !

Et voilà, Yume Oukoku tire sa révérence. Et ô rêves, ô miracle…

Je n'y croyais pas à l'épisode 10 comme je l'avais écrit dans ma news, mais on a une vraie fin.

Il faut dire que les révélations qu'on attendait depuis le début se sont précipitées dans les derniers

épisodes. Ce final n'échappe pas à la règle : des révélations, de l'action, de l'émotion.

Bref un véritable festival qui a mis un peu de temps à se mettre en place.

Certaines questions restent sans réponse mais la fin est ouverte et appelle une suite…

Enfin peut-être xD

Oui, ce que j'aurais aimé dans cet animé, sans la moindre hésitation, ce sont 

les phrases fétiches des perso principaux (vous en avez reconnues combien dans le début de ma news ?

Allez, j'avoue, certaines sont un peu déformées… ).

Niveau personnages, Kihel (malgré ses faux airs de "princesse amnésique")

est dès le début le vrai plus du quatuor.

La scène la plus marquante de l'animé ? Désolée, mais pour moi, ce sera celle de la cuillère avec Navi.

Je crois que c'est le passage qui m'a fait le plus rire ; ça a beau être un gag classique,

il a été super efficace sur moi.

Dans l'ensemble, même si elles étaient courtes, les petites scènes comiques avec Navi étaient mignonnes ^^

En parlant de Navi, depuis le début, sa voix me disait quelque chose. J'ai fini par aller vérifier et

j'ai vu que c'était le même seiyuu que Midoriya Izuku dans Boku no Hero Academia

(que je regarde toutes les semaines).

Maintenant, quand je vois Navi, je pense à Izuku et vice-versa xD

Et vous, quelle scène vous a le plus marqué ? Quel arc avez-vous préféré ?

Moi, j'hésite entre les princes de neiges et le navire pirate.

J'en attendais beaucoup de l'arc au Pays des Merveilles, mais il m'a finalement déçu.

Et j'oubliais le plus important, quel est votre prince préféré ?

Pour ce qui est de la princesse, j'avais quelques attentes, notamment à cause du magistral coup de…

hallebarde (je crois) avec lequel elle a "délivré" Avi et Kihel à l'épisode 1. Mais elle est finalement restée

aussi classique que les héroïnes du même genre.

"Yume Oukoku to Nemureru 100-nin no Ouji-sama"… J'aurais peut-être dû commencer par le début, mais

je ne vous ai jamais dit ce que donnerait le titre en français. Pour ceux qui se posaient la question (et ceux

qui ne se la posaient pas encore), eh bien la réponse, la voilà, ce serait :

"Le Royaume des Rêves et les 100 princes endormis" (cliché à souhait, non ?).

Je me demande sincèrement si ce titre n'était pas une référence à "Nemureru mori no bijo",

qui n'est autre que "La Belle au bois dormant" en japonais.

Allez, bon épisode

Continuez de rêver (mais ne sombrez pas dans le sommeil éternel)

et à bientôt sur de nouveaux animés

Sayuri

Hello minna-san !!!

Pauvre de moi,

que dire derrière la news de sayu, pas grand chose xDD.

J'ai adoré cet animé, mais la fin appel une suite enfin je l'espère xD.

Merci à Sayu et Kyu qui ont travaillé dur sur les épisodes malgré leurs occupations IRL.

Et un grand merci à Yuko pour le coup de main sur l'épisode final.

Sur ce je vous laisse à votre ultime épisode de Yume.

Bon visionnage

++

Lexa

Yo, minna !!!

Voilà votre petite dose de princesse,

par contre faudra patienter un peu pour la suite

car la traductrice est débordée IRL.

Je sais ma news est courte,

mais je retourne à Mo dao zu shi si je veux boucler l'adapte xD.

Sur ce Bon visionnage

++

Lexa

Hello minna-san !!

Tout d'abord bienvenue à Slim notre nouveau traducteur anglais, espagnol et timer,

vous pourrez le retrouver sur marmalade boy entre autre xD.

Bon maintenant revenons à Senjuushi, j'avoue cet épisode est super bizarre,

j'ai eu du mal à le comprendre au début.

Alors si vous capté pas,

faut pas s'affoler vous comprendrez le début à la fin de l'ep mdr.

Sur ce bon visionnage et à très vite pour l'épisode final.

++

Lexa

Hello minna !!!

Le voilà enfin l'épisode 2 ! Désolés pour cette attente,

mais j'avoue qu'il m'aura posé un petit souci celui-là xD

Ma news est très très courte, je sais. Mais là, je n'ai plus de temps,

il est l'heure que je file bosser.

Bon visionnage

++

Lexa

Salut à toutes et à tous !

À mon retour de vacances m'attendait une liste de fichiers à check et/ou QC

(7 au total entre Kakuriyo, Uchuu, Princess Princess et Free) que Lexa m'avait diaboliquement préparée.

 De son propre aveu, elle a pris un certain plaisir à la dresser…

Je pense que mon repos aura été de courte durée !

Sur ce, bon visionnage !

Yuko

Hello minna-san !!

Je pense qu'à cette heure vous dormez tous, la chance !!!

Moi je pars au taf, mais avant voici votre dose de princesses xD

Comme à son habitude, Yuko pleure encore dans sa news xD.

Mais Yuko, j'avais peur que tu t'ennuies à ton retour. Du coup, ça a été un vrai plaisir

de te préparer un peu (beaucoup) de taf pour ton retour mdr.

Sur ce, je vous laisse à votre épisode.

Bon visionnage

++

Lexa

Ahem ~

Bien le bonjour, ici pounette !

Je suis la nouvelle de la team (jusqu'à quand, telle est la question...).

L'accueil a vraiment été génial alors je vais faire de mon mieux pour en faire un maximum

et donner encore plus de travail aux autres du coup (gniark gniark gniark :p).

Ou du moins c'est ce que je pensais avant que la vie me rappelle qu'en fait

c'est vraiment beaucoup de boulot

(sérieusement, depuis que je suis dans la team je les admire encore plus !).

Enfin bref, c'est donc le premier épisode disponible de ce que j'ai traduit pour le moment,

donc et bien je franchis la ligne de départ disons.

(C'est dur de poster sa première news sérieusement, je sais pas quoi dire moi !!! Kof kof)
 

Pour être honnête,j'avais même pas vu la série à la base,

et du coup j'ai tout regardé d'une traite.

J'ai rigolé plus que je ne pensais,

donc ça m'a fait bien plaisir de traduire les spéciaux!

Si vous aussi vous riez j'en serais extrêmement heureuse!

Je ferai de mon mieux pour la suite !

Pounette

Hello minna-san !!

Une petite sortie spéciale aujourd'hui.

Le premier spécial de Uchuu, les deux autres vont suivre dans la semaine (enfin normalement),

car il faut absolument qu'on les termine avant le début de la S2 qui débute le 1er octobre.

Et oui, la nouvelle saison arrive à grand pas et avec elle plein de nouveaux projets.

Pour ceux qui se posent la question pour Yarichin,

nous attendons l'arrivée des raws,

mais faire venir quelque chose du Japon prend un peu de temps,

on vous dira dès que la raw est en nos petites pattes.

Sur ce bon visionnage

et à très vite pour de nouvelles sorties.

++

Lexa

Hello minna-san !!!

Désolés pour le retard,

mais nos vies IRL nous ont rattrapées cette semaine.

Enfin comme on dit plus c'est long plus c'est bon et cet épisode est juste trop bien.

Déjà il y a le retour du maître qui rien que pour ça rend l'épisode au top xD.

Mais ce qui me rend triste c'est que c'est l'avant-dernier.

Et pour être honnête j'ai trop hâte de voir le dernier,

enfin vous comprendrez pourquoi en regardant l'épisode.

Juste un indice "Chibi"

Bon visionnage et à très vite.

++

Lexa

Yo minna !!

Et hop un de plus xD !!!

Je sais pas si vous avez vu mais la S4 sort cet automne,

j'avais espoir faire les 3 saisons avant cette automne,

mais je pense que c'est mort.

Nous allons faire au mieux pour avancer rapidement sur cet animé,

mais comme je le dis souvent, je sais pas me cloner xD

J'ai rien envie de vous dire sur l'épisode, je préfère vous laisser découvrir ce qu'il va se passer.

Enfin c'est surtout que j'ai plus le temps,

il faut que je file bosser.

Bon visionnage

++

Lexa

Hello minna-san !!

C'est reparti pour une nouvelle semaine,

qui pour moi sera au ralenti pour la team, vu mon taf IRL.

Mais pas d’inquiétude,

vous aurez quand même vos hebdos dans les temps,

enfin peut être xD.

Pour vous faire plaisir en ce lundi matin voilà votre dose de MB,

J'adore tellement cet animé, je sais il est vieux, mais tellement chou.

Je vous laisse à votre épisode car j'ai une autre sortie à faire

et faut que je me speed pour aller bosser.

Bon visionnage.

++

Lexa

Kikou !!!

Voilà du jap on passe au chinois avec un projet qui est très très attendu.

Le premier épisode de Mo Dao Zu Shi.

Eh oui, enfin !

On aura mis le temps,

mais j'avoue qu'il est plus compliqué que ce qu'on pensait,

mais il est juste trop magnifique, les dessins sont trop trop beaux...

Et je ne parle pas des beaux garçons, car là on en a quelques-un.

Perso je suis fan de cet animé et je suis pas la seule dans la team.

Pour vous dire, Yuko qui ne comprend pas un mot de chinois n'a pas pu attendre

et a regardé tous les épisodes en VO.

J'espère qu'il vous plaira autant qu'à nous.

Je rappelle que nous recrutons toujours

et encore plus maintenant que la saison animé d'été touche à sa fin.

Nous avons prévu sous réserve de licence sept nouveaux animés hebdomadaires

pour la saison d'automne (je sais, on est fous).

Mais quand on aime, on compte pas.

Du coup, n'hésitez pas à postuler les postes urgents : adapte chinois et jap, time et édit.

Je vous laisse à votre épisode tant attendu

et vous dis à très très vite pour une nouvelle sortie.

++

Lexa

Kikou !!!

C'est encore moi xDD

Aujourd'hui, c'est l'heure de la bataille finale et avec le dernier épisode.

Non je déconne, enfin perso je me suis posée la question xD.

enfin dites moi ce que vous, vous pensez, dernier ou pas dernier épisode ?

Désolé si ma news est courte mais j'en ai une tournée à faire.

++

Lexa

Yahallo !

Un épisode riche en combat et en noblesse absolue (enfin xDD)

Depuis le temps qu’on attendait ça, à ce niveau-là, la grande bataille tant attendue contre l’empire

est à la hauteur de mes attentes ! A part une petite pointe de déception car je me suis fait à moitié spoilé

(merci Lexa) pour ne pas avoir vu l’épisode assez vite xD

J’aurais aimé plus d’épisodes comme ça, au final ! Je trouve que l’univers de Senjuushi est pas mal

mais quand je me remémore tous les épisodes jusqu’à présent, il est peut-être un peu sous-exploité…

Même si avec la diversité des missions des mousquetaires, c’était intéressant de voir

des choses différentes.

Bon visionnage

Sayuri

Hello minna-san !!!

Avant-dernier épisode, adieu les nouveaux princes.

Le dernier épisode sera axé sur Kihel, enfin je pense vu l'épisode 11.

J'ai beaucoup aimé cet épisode,

mais il est triste perso je me demande vraiment comment la série va se terminer.

J'aime pas les fins tristes.

Enfin on verra bien,

en attendant la semaine prochaine pour le dénouement voilà votre épisode.

Bon visionnage

++

Lexa

Yahallo tout le monde,

Ça y est, on approche du dénouement, et cet épisode aura été riche en révélations :

Yuan, Setiq, Atlas (moi qui croyais qu'Atlas était un proche de Setiq, je me suis plantée sur ce coup-là)...

On en apprend enfin un peu (et même beaucoup plus) sur le passé de Kihel.

Les bribes de souvenirs qu'on avait eu jusqu'à présent finissent par s'imbriquer et son passé se dévoile.

En fait, la Princesse, c'est pas l'héroïne. C'est Kihel la vraie princesse, pardon le vrai héros de l'histoire.

Dès le début (sur le bateau pirate), Kihel m'avait fait pensé à une autre "princesse" de dessin animé.

Oui, j'avais trouvé que le passage où il suit le papillon pour la première fois et sort sur le pont du navire

en pleine tempête, me faisait penser à un dessin animé qui a bercé mon enfance : Anastasia !

Et comme l'a dit Lexa, ça sent la fin, mais je ne m'attendais déjà pas à tout ce qui s'est passé

dans cet épisode, alors je me demande ce que va nous réserver le dernier.

Bon visionnage et à la semaine prochaine pour le clap de fin

Sayuri

Hello minna-san !!

Nous arrivons doucement vers la fin de Kaku,

plus que 2 épisodes et c'est la fin (non je veux pas).

Que vous dire de cet épisode...

Hmmm...

Finalement rien, je vous laisse le découvrir par vous même.

Je tiens à dire un grand merci à Sayuri et Kyu,

qui ont remplacé au pied levé Yuko qui est parti en vacances

et Kuro qui lui est en plein déménagement.

Du coup, c'est possible que Senjuushi et Yume soient un peu de retard

car Kuro et Yuko sont aussi sur ces deux animés.

Sur ce voici votre épisode

++

Lexa

Salut ^-^

Je vous avais dit que le chapitre 4 ne tarderai pas à sortir et bien le voilà !
 

Après la fin du chapitre précédent,

il nous fallait des réponses...

et ces réponses vous les trouverez dans celui-ci.
 

Ce chapitre était vraiment super, je l'ai beaucoup apprécié ^^
 

Et puis les petites apparitions de Mirai m'ont bien fait rire aussi x)

Maintenant j'ai juste envie de lire le prochain chapitre,

par contre pour celui-là il faudra attendre un peu.

Bonne lecture ~
 

Inutsuki